i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 725
Citatio:
G. Torri – C. Corti (ed.), hethiter.net/: CTH 725 (TX 01.10.2012, TRit 10.10.2013)
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§23
§24
§25
§26
§27
§28
§29
§30
§31
§32
§33
§34
§35
§36
§37
§38
§39
§26
53
--
D
U.GUR
LUGAL
-i
4
-aš
šarḫuliuš
kuišša=wa=za
33
kuttan
paḫšaru
A
1
Vo III 38
⌈
D
⌉
U.G
[
U
]
R
LUGAL
-i
4
-aš
šar
!
-ḫu-li-uš
Vo III 39
⌈
ku-iš-⌋
[
š
]
a-w
[
a
]
-za
ku-ut-ta-an
pa-aḫ-
⌈
ša⌋-ru
¬¬¬
§26
53
--
„U.GUR protegga ciascun die 4 pilastri e il muro per il re!“
4
33
L'integrazione e l'interpretazione si devono a
Süel – Soysal 2007
, 13 sulla base di Or. 90/132+ Vo III 3' e, in parte, di Or. 90/995+ Ro II 2'.
4
Si segue, con leggere differenze, l'interpretazione data da
Süel – Soysal 2007
, 13; vedi anche la traduzione di
Beckman 2010
, 76.
Editio ultima:
Textus
01.10.2012;
Traductionis
10.10.2013